Onvoldoende begrip
Het probleem met de integratie van blinden en slechtzienden in de maatschappij is dat er niet altijd voldoende begrip is. “De witte stok wordt door normaalzienden niet altijd gerespecteerd. Vooral in dagdagelijkse situaties, op plaatsen en momenten waar de competitie tussen personen groot is, is er niet veel geduld voor blinden en slechtzienden”, zegt Tassignon.

Gps
Sinds kort wordt ook de mogelijkheid van een gps onderzocht in grote gebouwen. De blinde wordt dan geleid door een gps’je dat in contact staat met verschillende receptoren in het gebouw. “Voorlopig zijn er alleen plannen in die richting voor de ziekenhuizen. Het zou prachtig zijn als dit ook mogelijk zou zijn voor stations en luchthavens”. Gps op openbare plaatsen lijkt steeds minder realiseerbaar. “Uiteraard moeten we ook het kostenplaatje in acht nemen”, aldus Tassignon.

Post from: Anthony Loeff

Minder slechtzienden door betere oogchirugie

Via een koptelefoon krijgen ze niet alleen de gesproken scènes te horen, maar krijgen ze ook een beschrijving van wat er op het scherm te zien is.

De landelijke stichting voor slechtzienden en blinden, Koninklijke Visio, biedt de film met audiodescriptie aan haar cliënten aan vanwege haar 200-jarige jubileum.

Woordvoerder Marjolijn Dekker van Visio noemt het project uniek, en ook bijzonder dat het juist tijdens de week van de toegankelijkheid is. Sterker nog: morgen is het de dag van de Witte Stok.

Tot nu toe zijn er twee Nederlandse films, Blind en Zwartboek, verkrijgbaar met audiodescriptie. “In het verleden zijn films achteraf voorzien van beschrijvingen, voor deze gelegenheid hebben we ervoor gekozen dat tegelijkertijd te doen”, zegt Dekker. “We hebben daarvoor een specialistisch bureau in de arm genomen dat de essentiële dingen in de film beschrijft voor de bezoekers.”

Een de bezoekers die nu al enthousiast is over het evenement, is Roel van Houten. Hij is blind, zijn vrouw slechtziend. Toch hebben ze met hun drie kinderen, die wel kunnen zien, regelmatig naar tv ‘gekeken’.

Dat werd een grote desillusie. “Bij Nederlandse series, zeker die waarbij veel gesproken wordt, is het nog wel te doen. Maar zeker bij series in het Engels is dat lastig. En als het spannend was en het stil bleef, zeiden we weleens tegen de kinderen: wat gebeurt er nu? Maar we wilden de kinderen ook niet opjagen. Uiteindelijk werd dat geen succes, dat kinderen vertellen wat er allemaal gebeurt.”

Toen Van Houten zijn eerste film luisterde met audiodescriptie, verwachtte hij er dan ook niet veel van. “Ik was totaal gedesillusioneerd.” Maar hij werd blij verrast. Blind bleek met de koptelefoon bijzonder goed te volgen, ontdekte hij. “Misschien kwam dat ook doordat de audiodescriptie gemaakt is door de regisseur zelf, en die weet natuurlijk precies wat hij wil laten zien. Ziende mensen zien dat weleens over het hoofd, omdat er zoveel te zien is. Er waren toen ook mensen die op een gegeven moment de ogen dicht deden en de film als hoorspel verder volgden.”

Daarna volgden Zwartboek en Blind Sight, waarbij duidelijk werd dat niet elke audiodescriptie dezelfde kwaliteit heeft. “De Amerikaanse film heeft duidelijk een low budget beschrijving. Daar misten essentiële punten. Maar voor de Nederlandse descripties is echt geld uitgetrokken.” Hij verheugt zich dan ook ‘absoluut’ op de Nederlandse film Bride Flight morgen. “Het is ook heel bijzonder, je zit met zijn allen in een grote zaal te luisteren naar dezelfde film.”

Van Houten, die ook beleidsmedewerker is van belangenorganisatie voor blinden en slechtzienden Viziris, ziet dit als een kans om ingangen te vinden om meer films te ‘vertalen’ met audiodescriptie.

Post from: Anthony Loeff

Blinden én zienden bekijken ‘Bride Flight’

Onderzoek in Duitsland heeft uitgewezen dat blinde vrouwen met een sterk ontwikkelde tastzin in staat zijn een tumor ter grootte van twee millimeter te voelen, vergelijkbaar met een speldeknop. Een ziende arts kan een tumor vanaf 1,1 centimeter waarnemen.

Die uitkomst is van grote betekenis voor het tijdig diagnostiseren van borstkanker, vooral bij jonge vrouwen, zegt gynaecoloog Frank Hoffmann uit Duisburg. ‘Hoe eerder een tumor wordt ontdekt, hoe beter behandelbaar dus hoe groter de kans op genezing.’

Net zoals in Nederland, komen vrouwen onder de vijftig jaar in Duitsland niet in aanmerking voor het tweejaarlijkse preventieve onderzoek middels een mammografie. Jonge vrouwen zijn aangewezen op zelfonderzoek of manueel onderzoek door een arts, op eigen initiatief. Dat gebeurt in de regel weinig, terwijl een kwart van de borstkankerpatiënten niet ouder dan vijftig jaar is.

‘Als jonge vrouwen zijn aangewezen op tastonderzoek, dan moet dat wel zo optimaal mogelijk gebeuren’, meent Hoffmann. In de praktijk lukt dat niet.

‘Artsen hebben doorgaans maar twee tot drie minuten de tijd om een preventief onderzoek te doen. Dat is te kort om met redelijke zekerheid vast te stellen of een vrouw een tumor heeft. Bovendien is de tastzin van de meeste artsen niet optimaal.’

Uit frustratie persoonlijk te kort te schieten, kwam de Duisburgse gynaecoloog op een ochtend onder de douche, op het idee blinden voor dit werk in te zetten, vanwege hun doorgaans goede tactiele vermogen.

Met financiële steun van de overheid zijn de afgelopen twee jaar zes blinde vrouwen door artsen opgeleid voor preventief borstonderzoek. Zij werden in de eerste plaats geselecteerd vanwege hun aantoonbaar sterk ontwikkelde tastzin en daarnaast op hun sociale vaardigheden en leervermogen.

De zes vrouwen hebben hun opleiding afgerond en werken al enkele maanden in ziekenhuizen en artsenpraktijken als ‘geneeskundig tastonderzoeker’, waar zij onder supervisie van een gynaecoloog borstonderzoek doen bij vrouwen die zich daar op eigen initiatief voor aanmelden.

Met behulp van stroken met brailletekens die op de borsten worden bevestigd, kunnen zij deze centimeter voor centimeter aftasten. Voelen zij een knobbeltje, dan lichten zij de arts in, die vervolgens de patiënt informeert en vervolgonderzoek laat doen.

Om vast te stellen of de opgeleide blinde vrouwen inderdaad beter dan ziende artsen in staat zijn een tumor in een vroegtijdig stadium te ontdekken, volgden onderzoekers van de Vrouwenkliniek van de Universiteit Essen onder leiding van professor Rainer Kimmig in samenwerking met het Instituut voor Statistiek hun bevindingen. Zij vergeleken die met de onderzoeksresultaten van ziende artsen, bij dezelfde groep patiënten.

Bij 56 van de 425 vrouwen die aan het borstonderzoek deelnamen, vonden de blinde onderzoekers een tumor die de ziende arts niet had waargenomen. Vervolgonderzoek middels een mammografie of sonografie bevestigde dat de waarneming van de blinde vrouwen juist was: in alle 56 gevallen betrof het inderdaad een tumor. ‘Voor mij is dat voldoende bewijs dat het zinvol is blinde vrouwen preventief borstonderzoek te laten doen,’ zegt Hoffmann. Eén van de zes onderzoeksters heeft hij in zijn praktijk opgenomen.

Er is de afgelopen jaren veel vooruitgang geboekt bij de behandeling en genezing van borstkanker. Meer winst valt nog te behalen bij het tijdig ontdekken van een kwaadaardige tumor, meent Hoffmann. Hij denkt dat het tastonderzoek door blinden daarbij een belangrijke rol kan spelen. Hoewel het in de praktijk nooit op grote schaal kan worden uitgeoefend. Nu al hebben de zes ziekenhuizen en praktijken in Duitsland die tastonderzoekers in dienst hebben, een wachtlijst.

In Nederland bestaat interesse het Duitse voorbeeld te volgen. De landelijke stichting voor blinden en slechtzienden Visio, gaat onderzoeken of het ook in Nederland mogelijk is blinde vrouwen op te leiden tot tastonderzoeker.

Borstkanker is de meest voorkomende vorm van kanker in Nederland. Het treft een op de negen vrouwen. Jaarlijks sterven gemiddeld 3500 vrouwen aan de ziekte. In vergelijking met andere Europese landen is dit sterftecijfer relatief hoog. Tijdige ontdekking kan het aantal sterfgevallen doen afnemen.

Post from: Anthony Loeff

Blinden onderzoeken borsten op kanker

Wie hieruit de conclusie trekt dat het slecht is gesteld met de toegankelijkheid van Zoetermeer voor blinden, heeft het mis. De gemeente kreeg woensdag zelfs een onderscheiding.

Post from: Anthony Loeff

Stadshart bekeken door ogen van blinden

In Duitsland wordt braille als hulpmiddel in de openbare ruimte al toegepast. De toepassing op de stations gebeurt met stickers waarop brailletekens zijn aangebracht. De stickers komen op de trapleuningen.

ProRail en de NS informeren dinsdagmiddag vertegenwoordigers van de Chronisch Zieken en Gehandicaptenraad (CG-raad) en de organisatie voor mensen met een visuele beperking Viziris, over de nieuwe ontwikkelingen bij de NS. Donderdag komen leden van Viziris naar de NS om de voorzieningen uit te proberen. NS en proRail streven er naar dat uiterlijk in 2020 zo’n 90 procent van de stations voor elke bevolkingsgroep makkelijk toegankelijk is.

Post from: Anthony Loeff

Proef met braille op trapleuningen NS-station